Rayures rouges - Red stripes

Les linges bleus sont tissés. Les prochains seront à rayures rouges et blanches soulignées de noir.

The blue towels are woven. The next ones will have red and white stripes highlighted in black.

La chaîne supplémentaire est montée sur le métier. À défaut d'en trouver une autre, j'ai utilisé la même méthode que la dernière fois.  Alors que je croyais avoir utilisé la mauvaise méthode, tout s'est beaucoup mieux déroulé cette fois-ci et en moitié moins de temps.

The supplementary chain is warped onto the loom. I couldn't think of an alternate and used the same method as last time. Surprised that it went so well and in half less time than before, I realize that the issue was not so much about the method than not having performed it often enough.

Désolé de la qualité des photos, elles semblent être hors focus depuis quelques jours...  Voici ce que ça donne en rouge.

I'm sorry that the pictures are out of focus since a few days. This is what it looks like in red.