I found a used flying shuttle beater for sale on the web. Since this one was for a narrower loom, I had the seller cut the shuttle race in two to fit in a smaller box.
These are the pieces of wood awaiting to be laminated and turned into a new shuttle race.