First project on the 10 shafts Öxabäck harness - 1er projet sur le harnais à 10 cadres Öxabäck

Puisqu'il s'agissait du premier projet à être tissé sur le nouveau harnais du métier Öxabäck, je tenais à ce que les 10 cadres soient utilisés.

Since this is the first project to be woven on the new Öxabäck loom harness, I wanted it to use the whole 10 shafts.

J'ai commencé par modifier un patron à 8 cadres pris du livre "1000 (+) Patterns" de Marian Powell.

I started with altering an existing pattern taken from Marian Powell's "1000 (+) Patterns" book.










La courte chaîne de 4,5 m est de lin 2/16,

This is a short 4.5 m warp made of  16/2 linen,







 








ourdie en trois sections d'une vingtaine de cm.

split in three sections of about 20 cm wide.



 












En cours de prépiquage.

During pre-sleying.
 












Avant,

Before,
 












pendant

during




 











et

and
















après le pliage.

after beaming of the warp.
















Le rentrage (appelé ici passage en lisses ou aiguilles).

Threading.













Piquage en peigne (passage en ros) et attachage complétés.

Sleying and tying done.




























 

End of last rag rug - La fin du dernier tapis

The last rug! The loom is now empty. Sorry for the blurry pictures. We can see below both front and back sides.

Le dernier tapis est tissé, le métier est vide. Désolé pour les photos embrouillées. Ci-dessous on peut comparer l'endroit à l'envers.

Last rag rug - Dernier tapis

Not enough 4/12 linen left to weave my last rag rug, but enough single linen 12 to attemp plying some. It worked out perfect!

En manque de lin 4/12 pour tisser mon dernier tapis, mais assez de lin simple 12 pour essayer d'en retorde moi-même. Ça a marché à merveille!

A second life for our old duvet cover.

Une deuxième vie pour notre housse de couette.

Vevfoten

The new vevfoten (loom feet) arrived in the mail today from Norway.

Fantastic, highly recommended, excellent service!

http://www.vevstol.no/om/vevfot

Les nouveaux vevfoten (patins absorbeurs) sont arrivés de Norvège par la poste aujourd'hui.

Fantastique, hautement recommandé, service excellent!

Recycling jeans - Recyclage de jeans

I am weaving a rug with cut stripes of recycled jeans.
Je tisse un tapis avec des bandes découpées dans des vieux jeans.

Cut off from the loom but not yet finished.
Coupé du métier, la finition reste à faire.

Once finished. Like cut off jean shorts, the ends frayed. Enough to clog the washing machine filter!
Une fois la finition terminée. Tout comme sur un jean coupé pour en faire un short, la bordure s'est effilochée au lavage. Au point de bloquer le filtre du lave-linge!

Inspiration comes from everywhere - L'inspiration arrive de n'importe-où

Would you believe that a printed pattern on an hospital gown could be a source of inspiration?

Auriez-vous cru qu'un motif imprimé sur une jaquette d'hôpital pouvait être inspirant?

Wait and see!

Attendez voir

Sampling a new (to me) twill arrangement in 8/2 cotton.


Échantillon d'un nouveau (pour moi) patron de sergé en coton 2/8.

Ruana

Weaving a ruana at our weaving guild (Tisserandes de Lachine).

Tissage d'un ruana à notre guilde de tissage (Tisserandes de Lachine).

Cadeau de Noël pour la guilde - Christmas gift to our guild

Couple of samples woven for a future rug project to use up a fair lot of synthetic commercial carpet yarn shared by one of our weaving guild members.

Deux échantillons pour un éventuel projet de tapis dans le but d'utiliser un lot substantiel de fil synthétique commercial donné à notre guilde par un membre de notre guilde de tissage.

Deuxième échantillon (suite) - Second sample (cont.)

Dernière partie de l'échantillon, tissée sans les fils fins (aussi retirés de la chaîne). L'étoffe est plus souple mais les couleurs ressortent moins.

 

À mon avis, l'ajout de fils fins supplémentaires convient pour les tissus plus raides comme ceux d'ameublement mais pas pour les tissus souples.

 

Second part of the sampler, woven without the fine threads (also cut off from the warp). The cloth has a smoother drape and softer colours.

 

I would add fine threads for weaving upholstery or any other kind of stiffer fabric but not for anything that needs to remain soft.

 

Posté avec Blogsy

Deuxième échantillon - second sample

Je n'ai pas réussi à trouver d'autre fil de la même couleur, alors j'ai déroulé et coupé en deux la chaîne. Un peu plus compliqué comme manoeuvre mais ça a fonctionné.

I was unable to find any more thread of the same colour so I unrolled and cut the warp in halves. The procedure was difficult but it worked out alright.

Ce deuxième échantillon est plus serré. Cette fois c'est bon. L'ajout du fil fin en armure canevas donne à l'étoffe plus de stabilité, de corps et souligne l'entrelacement des fils. Par contre, elle perd en souplesse comparativement au panama (natté). À la base, l'idée était d'obtenir un fond foncé sur lequel se seraient démarqués les gros fils de couleur. J'ai utilisé un fil foncé trop fin pour obtenir ce résultat.

The set is closer on this second sample. I'm pleased with it. The use of a additional finer dark thread in a canvas interlacing adds stability, body and underlines the cloth interlacings. But it makes it stiffer than basket weave. The idea was to build a cloth that has a dark background onto which the thick coloured thread would stand out. I used too fine of a dark thread to obtain this result.

Le gros fil de trame est sur deux navettes pour éviter les aller-retour de même couleur sur un côté de la pièce et des bordures asymétriques (voir le premier échantillon). Je veux aussi trouver une façon de faire disparaître cette ligne foncée le long de la bordure.

The double warp thread pass is woven with two shuttles to prevent systematic adjacent same colour threads on one side of the cloth and non matching borders (refer to the first sample). I still have to work on getting rid of this dark line along the selvage.

 

 

Posté avec Blogsy

Un métier à échantillon - A sampling loom

J'ai trouvé, la semaine dernière, dans les annonces un métier à échantillon finlandais, huit cadres, à vendre à environ une heure de chez moi. Pour ne pas manquer l'occasion, je suis sorti durant la tempête pour aller le chercher. Ce fût un plaisir de rencontrer Norma!

Last week I found an eight shafts Finnish sampling loom for sale within an hour drive from home. Afraid of missing the opportunity, I drove in the storm to go pick it up. It's been a real pleasure to meet Norma!

Sunday, I wound a first 4 yards short warp and dressed up the loom.

Dimanche, j'ai ourdi une première petite chaîne de 4 verges et monté le métier.

Je m'étais préparé pour un foulard de huit pouces de large, qui est passé à six au moment de passer en ros mais la densité est encore trop lâche. Pour ne pas finir avec un foulard de quatre pouces je vais devoir dérouler le montage, ourdir une deuxième chaîne identique pour en doubler la largeur et remonter le métier. Les joies de l'échantillonnage!

I planned for an eight inches wide scaft, reduced to six when treading and the sett is still too open. To avoid ending up with a four inches wide scarf, I'll need to unweave, untie and unroll, double up the warp width and start over again. This is is what sampling is all about, no?

 

 

Posté avec Blogsy

Tapis de lit, progression - Bedside rag rugs, progression

Aujourd'hui dans la salle de tissage..
-
Today in the weaving room...

Le tissage du tapis progresse.
-
Weaving on the rug continues.











De côté,on observe des zones de variation d'intensité un peu brusque.
-
From the side, we notice stripes of different intensity instead of a smooth transition.

Tapis de lit, 2e modèle - Bedside rag rugs, model #2

J'ai simulé sur logiciel un décalage progressif de la marchure. L'effet produit une transition  inversée de chaque colonne de losanges.
-
I simulated on software a progressive treadling side shift. It produces inverse transitions of each column of diamonds.







Le résultat une fois tissé.
-
The result once woven.

Tapis de lit, 4e échantillon - Bedside rag rugs, 4th sample

Inspiration

http://hemvävt.net/2014/09/10/extra-stor-skyttel/



Cette photo prise d'un autre blog (ref. ci-dessus) m'a donné l'idée que le 'chemin de rose' peut être tissé comme le frappé; avec trames de fond et de motif.
-
This picture taken from another blog (ref. above) gave me the idea that 'rosepath' can also be woven as 'overshot', with ground and pattern wefts.






J'ai fait un échantillon pour essayer (portion à chevrons bruns).
-
I wove a sample to try it out (upper brown part).